Es tan fácil perderse en la calles del miedo, 

no me sueltes la mano, mi amor...

And I know all the steps back to your door

but I don't wanna go there anymore

Poder liberarse del constante acecho del tiempo marcado,

ese tiempo irreal que nada tiene que ver conmigo,

es la máxima liberación a la cual me acerco.

Descanso en ensueños bajo el luminoso Sol

que me conoce y contempla mi contemplar la atmósfera

y duermo sin saber cuánto.

El tiempo no se pierde, si inexistente y personal

y en puntas de pie embebida en sosiego

voy despacio a encontrarme conmigo.

¿Dónde quedaron esos días que parecen otras vidas?
¿Que parecen de otras personas, de otra historia
que nada tiene que ver con la nuestra?
¿Dónde quedaron que les perdí el rastro
y me encuentro a mí misma en un valle de espejismos
que nada parecen tener que ver conmigo?

¿Cuándo fue que te fuiste?

¿Que no tuve siquiera tiempo de mirarte una vez más?

Así, despacio en el infinito silencio que suele rodearme te miro,

en mi mente lloro y me pregunto...

¿Cuándo fue que te fuiste?

¿Que no puedo siquiera asimilar lo jamás asimilable del morir? Pensé y sentí como jamás antes en mi vida,

y sufrí y morí y volví a encontrarme viva. 

¿Cuándo fue que te fuiste?

¿Que todavía me acuerdo cuán cálido tu cuerpo solía ser?

Así, frenética en tanto que decirte

y después serena en el aire atmosférico comprimido por mismísima sal en mis pulmones...

¿Cuándo fue que te fuiste?

¿Que todavía sigo preguntádote- preguntándome- preguntádole lo mismo?

Y ya no tengo mucho más para dar, 

y ya sólo quería que estés acá.

María Virginia López Pujadas

You might have not noticed
how much it hurts to not feel you this close.

Me río, casi sin que lo notes,

porque no sabés qué estoy pensando.

Me río, y casi imperceptiblemente,

ya estoy dentro de mi propio mundo.

Nos pasamos la vida esperando que pase algo
y lo único que pasa es la vida.
Jamás entendemos el valor de los momentos,
hasta que se convierten en recuerdos.
Por eso hacé lo que quieras hacer,
antes de que se convierta en lo que te gustaría haber hecho.

Anónimo

Vos sabías que había algo roto
y por eso entraste aquí.

The two sides of our brains need to have a meeting

Casi sin notarlo, 

balanceándose entre espejismos,

se hunde en el desértico presente incierto.

Siente el sudor de la paranoia

que grita queriendo salir afuera

de ese cuerpo que la tiene presa.

Perdió su propio yo

ahí en el putrefacto tumulto

que bloqueaba la puerta de la historia pasada

que hoy ya no parece la suya.

Casi sin notarlo, 

está paralizada en medio de una vida 

que no siente como propia. 

Son todas mentiras

aquí en el país de la memoria descalza

donde la piel de los pies se regenera 

cual ciclo relativo de la realidad. 

Sé que la línea entre autocriticarse y situarse en posición de victimario es delgada. 

Estos son los momentos en que pienso que quizás Dios ya no sepa qué hacer conmigo.

Yo no sé qué hacer conmigo.

No me culpo de todo, he de confesar, sin embargo.

Me causa curiosidad cuán capaces de juzgar al otro somos.

Me gustaría que alguien venga acá, a sentarse exactamente en el asiento de la historia de mi vida

y critique agudamente mi personalidad y mis reacciones.

Me gustaría cambiar, casi por arte de magia, 

ser una versión mejorada de mi propio yo; 

¿qué digo mejorada?

Perfecta. 

Pero no es así, 

no lo soy ni lo seré. 

Es curioso cómo tenemos imanes históricos profundamente jalándonos

a los mismos puntos de nuestra historia, la cual creímos madurada. 

Pero no. 

Otra vez, en el núcleo más primitivo de nuestros propios yo, 

volvemos a encontrarnos. 

Quizás yo ya no tenga remedio, 

quizás no valga la pena seguir intentando, 

quizás hoy, me permito sentir el vacío

de la incierta fortuna, 

el vacío de la falta de fe en absolutamente todo.

The Lord is my shepherd, I lack nothing.

Even though I walk through the darkest valley,

I will fear no evil, for you are with me.

Sadness usually turns into anger.

So basically,

 FUCK YOU. 

Someone excactly like you

      ~   I hate to turn up out of the blue uninvited

         but i couldn't stay away i couldn't fight it

She moves in her own way

Life can be just too short

~

Autorretrato
~
Virginia 
del latín, virgen

~ Naturaleza emotiva que todo lo aprovecha.
~ Se expresa por medio del método, la ejecución y la jerarquía.
~ Ama lo sólido, lo que crece y lo protege.
~ Le gusta sentirse seguro.
~ Es exigente.
~ Se expresa en forma original en la intimidad y en la integridad.
~ Se distingue por su delicadeza.
~ Ama el buen criterio y el misterio.
~ Busca la aprobación.
~ Es mente de pensamiento firme.
~ Se expresa como pensador ágil, con capacidad analítica y tendencia a armonizar contrarios.
~ Recibe impulso en las empresas que requieren de tacto, diplomacia.
~ Amplia comprensión, penetrante adaptación y fusión de lo ancestral y lo actual.
~ Ama complacer y recibir.

Cómo puede cambiar la vida de un año a otro.

Es un suceso, un hecho en particular que desata otros.

Como un terremoto rápido que se dirige a un punto específico del núcleo terrestre, 

sus ondas sísmicas posteriores retumban y los pilares que quedaban aferrados al suelo gris

como raíces orgánicas firmes en un crudo invierno, se derrumaban.

Oh, cuán fácil puede sucumbir el mundo. 

Cuán frágil el todo es. 

Es un suceso concreto, atravesando la atmósfera decididamente hacía su imán atrayente. 

Cómo puede agitarse el aire allí, en medio de las ondas sonoras que se propagan en el sucio aire que nos toca respirar. 

Cómo puede cambiar nuestra vida de un instante a otro.

Miramos hacia atrás, viendo figuras similares a las nuestras reflejadas en papeles fotográficos inexistentes del tiempo real, 

pero no somos nosotros, la realidad que se refleja no es la nuestra, no la reconocemos.

¿Quiénes están reflejándose en esa imagen y por qué parecen haberse apoderado de nuestra antigua figura corpórea?

¿Quiénes somos sino ahora?

Oh, cuán fácil puede sucumbir el mundo, 

y con el todo concepto convencionalmente establecido entre pactos hechos en sociedad. 

Cómo puede cambiar nuestra vida de un año a otro, 

es sólo un momento, 

un hecho concreto, crudo, particular.

Me siento fuerte y débil a la vez, quizás eso sea el amor.

   El que cubra tu cuerpo en noches de frío,

   el que te regale rosas sin espinas,

   el que aparte de ser sexo sea un amigo,

   el que derroche amor en cada esquina.

¿Que soy un poco complicada?

Quizás. 

Pero soy clara, sincera, directa, 

fuerte, frágil, contradictoria y coherente, 

consciente, demandante.

¿Que soy un poco complicada?

Quizás. 

Perhaps,
perhaps,
perhaps.

Me estrello contra tu elocuencia, 

despego y vuelvo a reventar. 

~ 
Hoy que no me encuentro la nariz,

hoy que no me sale ni dormir,

no le pongas miel a la verdad, 

que si ando muerto es de tanto resucitar.

 - Say I'm a bird!

- If you're a bird, I'm a bird. 

"I am no one special, just a common man with common thoughts. I've led a common life. There are no monuments dedicated to me, and my name will soon be forgotten. But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived. I've loved another with all my heart and soul, and for me, that has always been enough."

Like I knew I would

Exactamente hace un año

iba a encontrarme con Dios y conmigo misma. 

Bienvenido, 2012

Cold silk sheets

caress my skin

in the privacy of the room.

I asked you to come closer

but my voice maybe was too soft

for you did not seem to hear clear enough.

The moon and I had a deal,

she was supposed to help me making you see.

The moon and I had a deal,
we closed it beneath cold silk sheets.

I turn all my senses on, 

and I hear nothing but my own breathing
in the loneliness of the bedroom, 

I turn all my senses on, 

and the moon quietly through the window
lights my thoughts. 

Screaming at the top of my lungs, 

I tried making you notice

how much I do not feel your desire

not your lust, not anything. 

The moon and I had a deal, 

she was to made the night last long enough 

for you to warm my skin up.

Cold silk sheets

caress my skin

in the privacy of the room.

I asked you to come closer…